Lukas 24:28-29

24:28 So they approached the village where they were going. He acted as though he wanted to go farther, ¹  24:29 but they urged him, ²  “Stay with us, because it is getting toward evening and the day is almost done.” So ³  he went in to stay with them.

[24:28]  ¹ sn He acted as though he wanted to go farther. This is written in a way that gives the impression Jesus knew they would ask him to stay.

[24:29]  ² tn Grk “urged him, saying.” The participle λέγοντες (legontes, “saying”) has not been translated because it is redundant in contemporary English.

[24:29]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the disciples’ request.